ภาษาละติน/บทที่ 1
โครงสร้างประโยค[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ประโยคภาษาละติน ประกอบด้วยสองส่วน ได้แก่ ส่วนประธาน และส่วนภาคแสดง ยกตัวอย่างเช่น
| ประโยค | Galba est agricola. |
|---|---|
| กัลบา เป็น ชาวนา |
| ประโยค | Nauta pugnat. |
|---|---|
| กะลาสี ต่อสู้ |
ประโยคทั้งสองสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน ดังนี้
| ประธาน | ภาคแสดง |
|---|---|
| Galba กัลบา |
est agricola. เป็นชาวนา |
| Nauta กะลาสี |
pugnat. ต่อสู้ |
Copula[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
กริยา เป็น/อยู่/คือ เป็นกริยาที่บอกความสัมพันธ์ที่เท่ากันระหว่างประธานกับกรรม เรียกว่า copula ซึ่งแปลว่า ตัวเชื่อม
ตัวอย่างประโยค[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
| 1. | America อเมริกา |
est เป็น |
patria ประเทศ |
mea. ของฉัน | ||
| 2. | Agricola ชาวนา |
fīliam ลูกสาว |
amat. รัก | |||
| 3. | Fīlia ลูกสาว |
est คือ |
Jūlia. จูเลีย | |||
| 4. | Jūlia จูเลีย |
et และ |
agricola ชาวนา |
sunt อยู่ |
in ใน |
īnsulā. เกาะ |
| 5. | Jūlia จูเลีย |
aquam น้ำ |
portat. หาบ | |||
| 6. | Rosam กุหลาบ |
in ใน |
comīs ผม |
habet. เธอมี | ||
| 7. | Jūlia จูเลีย |
est เป็น |
puella เด็กผู้หญิง |
pulchra. น่ารัก | ||
| 8. | Domina นายหญิง |
fīliam ลูกสาว |
pulchram สวย |
habet. มี |
ข้อสังเกตจากตัวอย่าง
- ภาษาละตินไม่มีคำนำหน้านาม (article)
- ภาษาละตินไม่จำเป็นต้องระบุบุรุษสรรพนามที่เป็นประธาน เนื่องจากคำกริยาจะผันตามประธานอยู่แล้ว
- ภาษาละตินอาจไม่ระบุสรรพนามเจ้าของได้ หากความหมายของประโยคชัดเจนอยู่แล้ว